Italienisch-Finnisch Übersetzung für uscire

lähteäOn aika lähteä Euroopan unionista!” E' ora di uscire dall'Unione!”. Milloin meillä on rohkeutta lähteä ulos tästä ansasta? Quando avremo il coraggio di uscire da questa trappola? Ainoa tapa säilyttää edes jonkinlaista vaurautta Isossa-Britanniassa on lähteä EU:sta. L’unico modo per conservare una certa prosperità in Gran Bretagna è uscire dall’Unione europea.
mennä ulosTähän ryhmään kuuluvat vanhukset ja naiset, jotka eivät uskalla mennä ulos pimeän tulon jälkeen ja joita terrorisoidaan julkisissa liikennevälineissä. Si tratta di persone anziane e di donne che non osano uscire quando fa buio e che utilizzano in preda alla paura i mezzi pubblici. Valtion rahoja tuhlataan tolkuttomasti julisteisiin, joissa olevat kasvot kuuluvat henkilöille, jotka eivät tiedä miten mennä ulos ja tavata ihmisiä. I soldi pubblici sono spesi in maniera assurda per manifesti che mostrano le facce inespressive di politici incapaci di uscire per strada e comunicare con la gente. On nimittäin aivan eri asia selittää ihmisille, ettei heidän pidä mennä ulos savusumun vallitessa kuin estää savusuvun syntyminen. Un conto è spiegare alla gente che non bisogna uscire di casa quando cʼè lo smog , ma ben altro è impedirne lʼinsorgenza.

lähteä matkaan
poistuaEdes syöpäpotilailla ei ole lupaa poistua alueelta. Nemmeno ai malati di cancro è consentito uscire dalla regione. Jos me tiedämme, että nimenhuutoäänestyksiä ei ole pyydetty, voimme kaikki nyt poistua ja lähteä lounaalle! Se non ci saranno voti per chiamata potremmo uscire tutti e andare a pranzo! Portti lukitaan klo 17.00, eikä kukaan voi sen jälkeen tulla kaupunkiin tai poistua sieltä. Viene chiuso a chiave dopo le 17 di sera e nessuno può più entrare o uscire dalla città.

Wörterbuch